main line перевод

• 1) главная железнодорожная линия; магистраль
  
  2) красная строка
  
  3) _сл. вена, в которую легко вводится наркотик

• main:    1) открытое море, океан (тж. main sea, the bounding main)2) _уст. материк3) (M.) самый большой остров среди группы островов (Оркнейских или Шетландских)4) _мор. грот-мачта5) обыкн. _pl. _спец. магис
• line:    1) линия (тж. мат.) Ex: straight line прямая линия Ex: to draw a line from A to B провести линию от А до В Ex: contour line _геогр. изобата Ex: line of force _физ. силовая линия Ex: line of sight ли
• branch main line:    главный отвод трубопровода, магистральный боковой трубопровод
• chūō main line:    Линия ТюоЛиния Тюо
• circular main line:    кольцевой магистральный трубопровод
• distributing main line:    распределительная магистраль
• dual main line pipelining:    магистральный трубопровод
• dual main line piping:    двухмагистральный трубопровод
• electrified main line:    ж.-д. электрифицированная магистральная линия
• gas main line:    газовая магистраль
• hidaka main line:    Линия Хидака
• instruction main line:    вчт.командная магистраль
• main line for europe:    Магистраль для Европы
• main line hoist drum:    лебедка главного подъема (крана бурового судна)
• main radio relay line:    магистральная радиорелейная линия

• All the main line units are made of stainless steel.
  Все основные агрегаты линии выполнены из пищевой нержавеющей стали.
• The main line platform, number 1, is a through platform.
  Восточный путь, единственный из всех, снабжён платформой.
• The main line runs parallel to the road on left.
  Сам запрет относится к той стороне дороги, на которой установлен.
• The TurkestanSiberian main line and a network of other railways crisscross the subregion.
  По территории субрегиона проходит Туркестано-Сибирская магистраль и сеть железных дорог.
• The Turkestan-Siberian main line and a network of other railways criss-cross the subregion.
  По территории субрегиона проходит Туркестано-Сибирская магистраль и сеть железных дорог.
• Its main line reached Narita in 1930 and Ueno in 1933.
  Пути линии Кэйсэй достигли Нариты в 1930 году и Уэно в 1933-м годах.
• The main line railways were of major importance for the development of the Swedish industry.
  Железные дороги сильно влияли на развитие шведской промышленности.
• The main line is to solve the problems of aquatic bioresources and aquaculture.
  Основное направление — объединение усилий ученых на решении проблем водных биоресурсов и аквакультуры.
• On August 7, the Union troops moved toward the Confederate main line and entrenched.
  7 августа войска Союза перешли к основной линии обороны конфедератов и окопались.
• The rig consists of a three-way swivel with one eye for the main line.
  Буровая установка состоит из трехходовой поворотный с одним глазом для основной линии.